Curitiba - O Paraná continua sendo um Estado fértil no terreno da arte sequencial e quase nunca é lembrado no cenário nacional, mais preocupado com público e autores de São Paulo. Prova de que a terrinha dá luz à bons profissionais estão nos trabalhos de Antônio Éder, DW e José Aguiar, entre outros. Este último, que lançou seu segundo álbum na Europa, Ernie Adams - Mister Killer, falou um pouco com a coluna sobre sua viagem e próximos projetos.
''Minha esposa ganhou uma bolsa de estudos e fui junto com ela para conhecer o mercado europeu. Também aproveitei para estudar línguas'', explicou José Aguiar, que foi para a Alemanha em março, passou por França e Suíça e retornou para Curitiba no mês passado.
Os seis meses no Velho Continente serviram para que o artista conhecesse de perto a produção dos quadrinhistas europeus e também o mercado local. ''Na Alemanha, o mercado é igual ao do Brasi, só que maior. As prateleiras estão cheias de mangás e super-heróis. O que faz sucesso do material nacional é o cartum com crítica política, muita coisa infantil e tiras escatológicas. Ah, eles adoram um personagem chamado Adolf, uma paródia de Hitler'', destacou Aguiar.
Na França, a recepção e as perspectivas foram animadoras. ''Fui muito bem recebido, o pessoal não quer saber de onde você vem. É diferente daqui e da Alemanha, onde você vê sempre o cara gordinho de sobretudo comprando revistas e card games. Na França, a família vai comprar seus quadrinhos na loja. Os pais compram os deles e os filhos também. Os desenhos têm propostas bem diferentes, é tanta coisa boa no mesmo lugar que você fica perdido. É impressionante como eles também tem um carinho muito grande pelo Tintim. Fiquei hospedado em um hotel que Hergé (criador de Tintim) homenageou em um dos álbuns e o hotel tem uma estátua do Tintim bem na frente'', lembrou o artista.
Sua editora na Europa, a Editions Paquet, que lança os álbuns de Ernie Adams no concorrido mercado franco-belga, comemorou os dez anos de existência com uma turnê com Aguiar, que assinou os exemplares de Mister Killer, seu segundo trabalho de Ernie Adams, em livrarias de Paris, Dijon, Orleans, entre outras cidades. Conhecer os leitores mudou um pouco a concepção do autor sobre sua maneira de ilustrar a história.
''O leitor de Ernie Adams é o pessoal mais velho. Agora sei quem é o público e posso ir pelo referencial deles e não pelos meus estereótipos. Ouvi críticas e senti que quanto mais velhos, mais amavam o boxe. Isso muda um pouco a cabeça'', disse Aguiar. O álbum, que segue a temática noir, com gângsteres, femme fatales e lutas de boxe, tem participação de outro brasileiro, o roteirista Wander Antunes, e ainda não tem previsão de lançamento no Brasil.
Aguiar aproveitou o tempo livre durante sua passagem na Europa para continuar produzindo. E já estuda a publicação de Pensão João e engatilhou o lançamento de Folheteen, pela Devir Livraria, assim como uma nova série de livros didáticos pela Educarte. ''É uma série de livros de arte para o ensino médio, que fiz junto com minha esposa, para usar o quadrinho como ferramenta de ensino. Deve sair até o final do ano.''
O inquieto artista também faz parte de exposição que começa na próxima quinta-feira (19), na Gibiteca de Curitiba, e fez as ilustrações de um personagem quadrinhista em uma peça de teatro, intitulada Graphic, que estréia no dia 27 de outubro, em Curitiba.
Aguiar tem outros projetos, que ainda não podem ser revelados, e só adiantou mais uma parceria com sua editora européia. ''Para o ano que vem tenho projeto pela mesma editora (Paquet). É uma coletânea sobre aviões e médicos em comunidades carentes da África, chamada Flying Doctors'', concluiu. O artista viajou com o apoio da Tecnicópias e o Instituto Goethe.
COLETÂNEA DE CALVIN E LOST GIRLS NO BRASIL
O site Universo HQ (www.universohq.com), uma boa fonte nacional de notícias sobre quadrinhos, publicou recentemente a previsão de dois lançamentos de peso para breve. A Conrad Editora deve trazer ao Brasil The Complete Calvin & Hobbes e a Devir Livraria colocará nas prateleiras em 2007 o polêmico Lost Girls, de Alan Moore.
The Complete Calvin & Hobbes foi lançado em setembro de 2005 e conta com 3.160 tiras coloridas, distribuídas em três edições de luxo com capa dura e caixa especial para guardar a belíssima obra de Bill Waterson. O preço salgado de US$ 150 deve fazer com que a Conrad estude uma forma de viabilizar a publicação com um preço mais acessível.
Como o leitor pode conferir na reimpressão de Sandman, a editora deve manter a qualidade do material norte-americano e também disponibilizar uma tradução mais decente, pois muitas das histórias já lançadas sobre Calvin & Haroldo no Brasil parecem ter sido traduzidas com o conversor automático do Word.
Lost Girls deve chegar ao Brasil nas mesmas três edições norte-americanas, com capa dura e papel de alta gramatura, em março, junho e setembro de 2007, porém, sem a caixa para guardar, como saiu na edição original, com duas tiragens de 20 mil exemplares esgotadas.
A história trata da transição da fase adolescente para adulta de três personagens clássicas da literatura infanto-juvenil: Wendy (Peter Pan), Alice (Alice no País das Maravilhas) e Dorothy (O Mágico de Oz). O conteúdo pornográfico fez com que a publicação fosse proibida na Inglaterra. Por aqui, felizmente, a obra está liberada.
Quem procura por uma loja especializada em quadrinhos em Curitiba, pode encontrar farto material na Itiban Comic Shop: Av. Silva Jardim, 845. Fone: (41) 3232-5367.
Música+Quadrinhos: Rolling Stones+Ernie Adams