Lançado no Brasil nas últimas semanas o álbum que seria o modelo de Cavaleiros das Trevas 2, de Frank Miller. A Noite da Vingança, do universo Sin City, traz um dos melhores períodos do artista em sua obra máxima na editora norte-americana Dark Horse.
A história traz mais uma vez o personagem Dwight McCarthy, fotógrafo-durão-osso-duro-de-roer e foragido, que parte em busca de vingança depois da morte de uma de suas amigas da noite. Para isso, McCarthy conta com a ajuda de Miho, uma japinha ninja silenciosa e mortal.
Desde o primeiro arco de Sin City, Miller não trazia uma história consistente. Nada demais no roteiro, mas percebe-se que o autor se preocupou mesmo em buscar motivações fortes para os personagens e uma construção mais elaborada para a trama, mantendo o suspense e o clima cínico, típicos da série. Os diálogos, que são o ponto fraco de Miller, continuam um tanto artificiais e algumas passagens, que funcionariam muito bem no cinema - devido à dinâmica e ao recurso do áudio das telonas -, acabam ficando um pouco forçados e perdem o verdadeiro sentido em diversas circunstâncias. Principalmente nas seqüências em que nosso anti-herói tenta mostrar o quanto é viril.
Mas o forte mesmo de Miller - a narrativa visual - está excelente e o autor inovou dentro da série com arte-final mais trabalhada, misturando o material apresentado em obras anteriores - como 300 de Sparta e até mesmo o Cavaleiro das Trevas original. O rebuscamento com técnicas de penas e pincéis nas texturas, a quebra de ângulo na "fotografia" e a edição precisa nas seqüências de ação já valem a revista.
Interessante mesmo é notar como esse trabalho teria sido o foco principal do autor na criação de Cavaleiro das Trevas 2 (carinhosamente apelidado de DK2, de Dark Knight). Na época da edição original de A Noite da Vingança nos Estados Unidos, em 1997, Miller fora sondado para elaborar a continuação do clássico que o consagrou em Batman. Tanto as referências gráficas como a busca por um roteiro mais homogêneo, assim como os personagens (a Robin de DK2 é uma cópia descarada de Miho) podem ser identificados de alguma forma em ambas as edições.
Porém as comparações param aí. Enquanto A Noite da Vingança reintroduz o que há de melhor em Miller, DK2 - que ainda nem mesmo chegou a ter sua conclusão - não passa de uma história convencional. E olha lá.
Sin City: A Noite da Vingança. Frank Miller. Edição original pela Dark Horse Comics e, no Brasil, lançado pela editora Pandora Books. 128 pgs. História completa. R$ 22,00.
Música+Quadrinhos: Trilha sonora de Twin Peaks+Sin City