Próxima parada
Um brasileiro de férias em Portugal pergunta no ônibus a um passageiro:
- Por favor, o senhor pode-me dizer qual é a próxima estação?
E responde o português:
- Claro, é o Verão!
Agora na China
Um turista com pouca grana entra num restaurante chinês, senta-se numa mesa e pergunta ao garçom:
- Têm o prato do dia?
O chinês:
- Si.
O turista:
- É barato?
O chinês:
- Nô, é balata