Sayonara, em japonês, é até logo. Com um breve adeus, a edição de número 1904, que circulou de 15 a 21 de setembro de 2012, anunciava uma pausa para seus leitores, anunciantes e colaboradores. A despedida, que dura até hoje, deixou um vazio principalmente para a colônia japonesa em Londrina, fiel à leitura do semanário. Era no sábado de manhã que a edição chegava à casa dos assinantes e dividia a mesa do café com as famílias. "Acredito que até hoje, principalmente para os mais velhos, faz falta, pois ficaram sem uma representação. Suas apresentações na Acel (Associação Cultural e Esportiva de Londrina), na Aliança Brasil Japão e no Consulado Geral do Paraná eram retratadas lá", explica a jornalista Marivone Ramos, autora do recém-lançado livro "Sayonara Paraná Shimbun", que conta a trajetória do Paraná Shimbun. Ela trabalhou no semanário voltado à comunidade nipo-brasileira como repórter e editora no início dos anos 2000.
O contato com a cultura nipônica fez a jornalista se apaixonar pela colônia londrinense. "Aprendi muito com o respeito, a união e a disciplina dos japoneses". O cumprimento com a curvatura do corpo em vez do aperto de mãos tornou-se hábito natural diante da jornalista, entre outros costumes orientais. "No primeiro Undokai em que trabalhei como repórter pensava que no final das provas haveria medalhas e troféus, mas não. Os presentes eram utilidades domésticas e comida para os adultos. Já as crianças recebiam como prêmio caderno, lápis e borracha na gincana do 1º de maio", recorda. Brincadeiras simples como bola ao cesto, ovo na colher e corrida ficaram na memória da jornalista. "Fui curiosa e me interessava em fazer do melhor jeito. Ficava atenta à conversas ao telefone na redação e sempre mandava um ‘Arigatô’ e ‘Konnichiwa’, bom dia e boa tarde, respectivamente, na língua japonesa, saudando colegas de trabalho e personagens da comunidade".
O contato com a cultura nipônica fez a jornalista se apaixonar pela colônia londrinense. "Aprendi muito com o respeito, a união e a disciplina dos japoneses". O cumprimento com a curvatura do corpo em vez do aperto de mãos tornou-se hábito natural diante da jornalista, entre outros costumes orientais. "No primeiro Undokai em que trabalhei como repórter pensava que no final das provas haveria medalhas e troféus, mas não. Os presentes eram utilidades domésticas e comida para os adultos. Já as crianças recebiam como prêmio caderno, lápis e borracha na gincana do 1º de maio", recorda. Brincadeiras simples como bola ao cesto, ovo na colher e corrida ficaram na memória da jornalista. "Fui curiosa e me interessava em fazer do melhor jeito. Ficava atenta à conversas ao telefone na redação e sempre mandava um ‘Arigatô’ e ‘Konnichiwa’, bom dia e boa tarde, respectivamente, na língua japonesa, saudando colegas de trabalho e personagens da comunidade".
SERVIÇO
O lançamento do livro "Sayonara, Paraná Shimbun", será hoje, dia 10 de novembro, no museu histórico de Londrina, às 19h30, na Rua Benjamin Constant, 900. Entrada gratuita. Com tiragem de 1000 exemplares, Sayonara será distribuído gratuitamente.
Orgulho e gratidão
No tête-à-tête e nas entrelinhas de seus textos, Marivone foi conquistando e sendo conquistada pela colônia. "Estou muito feliz, nunca imaginei que esse meu trabalho rendesse esse fruto, um livro. O Shimbun não tem registro, nunca ninguém falou sobre ele." A jornalista explica que um senhor de nome Michihiro Iwatsugo seria o fundador e começou a fazer circular o jornal com anúncios pelo interesse de vender terras. A autora traz entrevistas com os pioneiros da redação, colaboradores do jornal e colegas da redação. Da experiência, Marivone Ramos compartilha histórias e as reúne em
120 páginas. O conteúdo também foi seu trabalho de conclusão de curso de jornalismo em 2005 e nesta edição consta no prefácio os que contribuíram para o jornal e já se foram. Diante da gratidão e do orgulho de fazer parte da história do jornal, Marivone se curva à colônia e aos que reservarem um tempinho para conhecer mais da história do Shimbun. (W.V.)
No tête-à-tête e nas entrelinhas de seus textos, Marivone foi conquistando e sendo conquistada pela colônia. "Estou muito feliz, nunca imaginei que esse meu trabalho rendesse esse fruto, um livro. O Shimbun não tem registro, nunca ninguém falou sobre ele." A jornalista explica que um senhor de nome Michihiro Iwatsugo seria o fundador e começou a fazer circular o jornal com anúncios pelo interesse de vender terras. A autora traz entrevistas com os pioneiros da redação, colaboradores do jornal e colegas da redação. Da experiência, Marivone Ramos compartilha histórias e as reúne em
120 páginas. O conteúdo também foi seu trabalho de conclusão de curso de jornalismo em 2005 e nesta edição consta no prefácio os que contribuíram para o jornal e já se foram. Diante da gratidão e do orgulho de fazer parte da história do jornal, Marivone se curva à colônia e aos que reservarem um tempinho para conhecer mais da história do Shimbun. (W.V.)
‘A colônia sentiu muito o fim do jornal’
Filha de imigrantes, a professora aposentada Missae Nakayama recorda as tantas edições que acompanhou do Paraná Shimbun. "Meus pais sempre incentivaram a língua japonesa, portanto fomos assinantes e líamos o jornal inteiro, português e japonês. Meu marido, que reside há 68 anos em Londrina, fez parte da Aliança Cultural e a colônia sentiu muito a interrupção", relata. Na sala de aula, os impressos eram instrumento de trabalho e desde o ensino Fundamental os educandos faziam das notícias assuntos para estudo, redação e discussão em sala de aula. "Temos hábitos insubstituíveis e a leitura é um deles. Café da manhã completo tem que ter jornal", diz. (W.V.)
Filha de imigrantes, a professora aposentada Missae Nakayama recorda as tantas edições que acompanhou do Paraná Shimbun. "Meus pais sempre incentivaram a língua japonesa, portanto fomos assinantes e líamos o jornal inteiro, português e japonês. Meu marido, que reside há 68 anos em Londrina, fez parte da Aliança Cultural e a colônia sentiu muito a interrupção", relata. Na sala de aula, os impressos eram instrumento de trabalho e desde o ensino Fundamental os educandos faziam das notícias assuntos para estudo, redação e discussão em sala de aula. "Temos hábitos insubstituíveis e a leitura é um deles. Café da manhã completo tem que ter jornal", diz. (W.V.)